Madrid, 16 lug. (askanews) – Il governo socialista spagnolo intende eliminare le differenze di genere linguistico nella Costituzione, iniziativa che secondo la Real Academia – custode ufficiale della lingua – è di fatto inattuabile.
“Abbiamo una Costituzione al maschile che risale a quarant’anni fa”, aveva fatto notare la vicepremier Carmen Calvo – che aveva posto come esempio la frase “ministri e deputati”, al plurale maschile – chiedendo alla stessa Academia di studiare la questione. Il direttore dell’istituto, Dario Villanueva, ha però ribattuto che “il problema è confondere la grammatica con il maschilismo”.
“Le lingue sono governate dal principio di economia, che verrebbe violato dall’uso sistematico di parole duplicate: sono state proposte alcune false soluzioni, come sostituire la desinenza -o (del maschile) o -a (del femminile con una -e, ma mi pare assurda, ridicola e assolutamente impraticabile”, ha concluso Villanueva.
(fonte Afp)
Lili Stivali Mill Donna Nero Nero Ner Mill Belair Donna